Josu Elberdin

Queridos amigos,

Con estas líneas os vengo a informar del último estreno musical. Ya son 5 años desde que la  Communauté de Communes Sud Pays Basque  (Sur de Francia) colabora con los coros de su territorio con un programa de obras compuestas especialmente para ellos. En esta ocasión han sido 5 las composiciones encargadas para mantener y acrecentar el repertorio y las tradiciones vascas. 5 coros de diferentes puntos de Iparralde serán los encargados de dar vida a las partituras, encargadas a nombres relevantes como Javier Busto, José Antonio San Miguel, Jean Curutcharry, Marza Egea o Josu Elberdin.

 En mi caso,  les he escrito la obra “Iaute, iaute” para el coro Atsulai del pueblo de Ainhoa. Es una obra rítmica y atrevida, escrita para coro mixto y Txalaparta (gran insturmento de percusión muy típico en Euskadi), basada en textos tradicionales de los diferentes carnavales vascos. El coro estará dirigido por Marilys Daguerre.

 El concierto de presentación de las obras tendrá lugar el próximo sábado, 22 de Octubre en la Iglesia de Ciboure (Ziburu) a las 17 horas, dentro del  XXIV Festival International de la voix en Pays Basque “Ahotsak”. Estáis todos invitados.

Un fuerte abrazo,

Lagun maiteok,

Lerro hauen bitartez adieraztera natorkizue azkenengo musika lanaren estreinaldia. Badira 5 urte Iparraldeko Communauté de Communes Sud Pays Basque  bere lurraldeko abesbatzaekin Elkar lan egiten duela beraientzako espreski idatzitako lanak sustatuz. Aurtengoan 5 lan izan dira enkargatutakoak Euskal kulturako errepertorioa eta tradizioak mantendu eta zabaldu daitezen. Iparraldeko 5 abesbatza desberdin izango dira musikari bizia emango diotenak, eta hautatutako konposagileen artean izen hauek aipa ditzakegu: Javier Busto, José Antonio San Miguel, Jean Curutcharry, Marza Egea edota Josu Elberdin.

Nere kasuan, “Iaute, iaute” izeneko lana idatzi dut, Ainhoako herriko Atsulai Abesbatzarentzat.  Erritmikoa eta ausarta den lana hau ahots nahasiko abesbatzarako eta txalapartarako idatzia dago, Euskal ihauterietako idatzietan basatua egonik. Abesbatza Marilys Daguerreren zuzendaritzapean dago.

Lanen aurkezpenaren kontzertua hurrengo larunbata, Urriak 22 Ziburuko elizan izango da, arratsaldeko bostetan, XXIV Festival International de la voix en Pays Basque “Ahotsak” Jaialdiaren barruan. Gonbidatuak zaudete denok une eder bat pasatzera.

 Besarkada handi bat.

Dear friends,


With these words I come to report the last premiere music. There are already 5 years since the Communauté de Communes Sud Pays Basque  (Southern France) is working with the choirs of its territory with a program of works composed especially for them. On this occasion have been 5 of commissioned works to maintain and enhance the repertoire and Basque traditions. 5 choirs from different points of Iparralde (Southern France) will be responsible for giving life to the scores, charged significant names like Javier Busto, Jose Antonio San Miguel, Jean Curutcharry, Marga Egea, or Josu Elberdin.

  In my case, I have written the song “Iaute,iaute” for the choir of the village of Ainhoa named “Atsulai“. It’s a bold rhythmic work, written for mixed choir and Txalaparta (great percussion insturment very typical of Euskadi), based on traditional texts of the different Basque carnivals. The choir will be conducted by Marilys Daguerre.


  The concert presentation of the works will take place on Saturday, October 22 at the Church of Ciboure (Ziburu) at 17 hours, within the XXIV International Festival of the Pays Basque in voix “Ahotsak.” You are all invited.


Best Regards,

El compositor pasaitarra no cesa de protagonizar estrenos. El más reciente, el presentado en el Festival de Cine de San Sebastián.

Josu Elberdin Foto: Nagore Iraola

Es desde hace 20 años, el organista de la parroquia de Trintxerpe, además de profesor de la Escuela de Música de Pasaia Musikal, donde imparte clases a alumnos que van desde los 4 años de edad hasta los 80. Su faceta de compositor le ha llevado a ser protagonista de un estreno muy especial, el de ‘Mugaritz BSO’, el documental presentado en esta última edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

El compositor Josu Elberdin

Dear friends,

With these words I want to inform you of the various world premieres of my music to be performed during the month of August:

- On August 1st the basque choir Kup Taldea premiered Gaur Akelarre  and Izar Ederrak  at the XXV International musical Festival of Zumaia. The concert will be at 22:00 pm in the parish of San Pedro in Zumaia (Basque Country).

Kup Taldea Choir

-          Between 03 and 10 August, the prestigious U.S. Chorus Salt Lake Vocal Artists (Utah) participates as a guest choir representing the U.S. at the 9th World Symposium coral in Puerto Madryn (Patagonia Argentina).

Premiered in concert  Cantate Domino, a religious work written in Latin, English and Basque specifically commissioned for the occasion.

-          On August 11 on the Children´s day of the “International Festival Quincena Musical de San Sebastian”  and organized by the  Summer musical activities of  Quincena Musical de San  Sebastian and Xabier Lizaso Piano Studio

      will be premiered Mantusha lupamusha, a fun song for children’s choir and piano. The concert will take place at 17:30 in the Oquendo Plaza in San Sebastián (Basque Country).

-          On 28 August, in Nishinomiya, Hyogo (Japan), the important japanese chorus Hamoru Kobe Choir be premiered Da Pacem, Domine,  the Latin motet written specifically for them.

El compositor Josu Elberdin

El compositor Gipuzkoano Josu Elberdin nos manda una carta en la que nos cuenta las ultimas novedades respecto al estreno de su obra coral.

Queridos amigos:

Mediante estas líneas quiero daros a conocer los diferentes estrenos de mi música que se van a llevar a cabo durante el mes de Agosto:

-          El 01 de Agosto Kup Taldea estrena Gaur Akelarre e Izar Ederrak dentro del XXV Ciclo Internacional de música de Zumaia, el concierto será a las 22:00 horas en la parroquia de San Pedro.

Kup Taldea

-          Entre el 03 y 10 de Agosto El prestigioso Coro Estadounidense Salt Lake Vocal Artists (Utah) participa como coro invitado representando a EEUU en el 9º Simposium coral Mundial en Puerto Madryn (Patagonia Argentina).

Estrenarán Cantate Domino, una obra religiosa escrita en Latín, Inglés y Euskera expresamente encargada para la ocasión.

- El 11 de Agosto en el día infantil de la Quincena Musical de San Sebastián y organizado por las colonias musicales (summer musical activities) de Quincena Musical de San Sebastián y por Xabier Lizaso Piano Estudio, se estrenará Mantusha lupamusha, una divertida obra para coro infantil y piano. El concierto tendrá lugar a las 17:30 horas en la plaza Oquendo de San Sebastián.

-          El 28 Agosto, en Nishinomiya, Hyogo (Japón) el importante coro Hamoru Kobe Choir estrenará Da Pacem, Domine,

motete latino escrito expresamente para ellos.

De cara a la edición de este año 2010 de Antigua Abesbatzak Lehiaketa, ha habido algunos cambios con respecto a ediciones anteriores que nos gustaría comentar. En primer lugar, está el hecho de que esta edición se dedique exclusivamente a coros infantiles.

Antigua Abesbatzak Lehiaketa quiere mantener el nivel de calidad de su certamen en las cotas acostumbradas hasta la fecha, y si es posible, mejorarlo. Desde la organización, constatamos que no es fácil encontrar coros con la calidad requerida para ofrecerlos en frecuencia anual sin repetir agrupaciones de edición en edición. Por ello hemos tomado la decisión de dedicar cada año a una de las principales modalidades corales; Voces mixtas, Voces iguales y Coros Infantiles. De esta forma, la periodicidad de cada modalidad es trianual .

Por otro lado,  esta especialización por años, pensamos que nos permite incidir más profundamente en las circunstancias y problemática de las distintas modalidades, y ofrecer la mejor representación posible del momento en cada edición.

Antigua Abesbatzak Lehiaketa, quiere ir desarrollando una serie de actividades paralelas a la competición que sirvan de punto de encuentro de músicos, directores, cantores y aficionados para tratar aspectos de interés común. Para ello se organizarán cursos, talleres, mesas redondas… En cada edición se propondrá una temática, y sobre ella se realizarán diversas actividades.

Otra novedad en este formato de concurso será la figura del Compositor de Antigua Lehiaketa. Antigua Abesbatzak Lehiaketa quiere colaborar en difundir la obra coral de nuestros autores y para ello, designará un autor cada año como

Compositor del concurso. Los coros participantes estarán obligados a cantar al menos una obra de dicho autor, de un listado que se les suministrará.

Pretendemos que el Compositor de Antigúa Lehiaketa tenga una participación muy activa a lo largo del certamen, propiciando que explique y muestre su obra en talleres, mesas redondas etc y que tenga un estrecho contacto con los coros participantes.

En la edición de este año 2010, nuestro Compositor de Antigua Lehiaketa será JOSU ELBERDIN.

Josu Elberdin

Finalmente, comentar que tras el concurso en sí, y antes de la entrega de premios, hay un espacio de tiempo en el que  Antigua Lehiaketa ofrece una actuación que pretendemos incida sobre el tema del concurso desde un punto novedoso, experimental y que contribuya al espectáculo del certamen. Ya el año pasado, contamos con la participación de la Coral Izaro de Bermeo que nos ofreció un programa lleno de arreglos de temas rock y pop, como muestra del atractivo que ese tipo de trabajo puede tener cara al público juvenil y para captar nuevos cantores. El tema estaba muy de actualidad por su participación en el concurso “Oh happy day” de la ETB.

Este año, y dado que el tema del concurso girará en torno a los coros infantiles, su trabajo,  sus problemas, y sus posibilidades, contaremos con una cualificada persona que realizará un trabajo con niños en el escenario basado en el movimiento y la improvisación, que pretendemos que sea un espectáculo en sí mismo y resulte interesante a todos los que nos visitéis el 22 de mayo.

+ Info

Bases_Antigua_2010

Hoja_inscripción_Antigua

El pasado jueves 11 de marzo, tras largos años espera, el Teatro Campos Elíseos de Bilbao abrió de nuevo sus puertas. Tras una ansiada inauguración, vuelve renovado y con más fuerza que nunca, decidido a ofrecer al público de la villa las mejores interpretaciones.

En el marco de una apretada agenda artística, a esta nueva andadura se une el último proyecto de Basilio Astúlez, “Kantika Sakra”, un disco repleto de ritmos y musicalidad que apuesta por la interculturalidad. Los próximos 16 y 17 de marzo a las 20h se celebrará el concierto de presentación del disco cuya interpretación musical corre a cargo del coro Kantika Korala de Leioa –que dirige el propio Astúlez- y de la Joven Orquesta de Leioa junto con un grupo de instrumentos autóctonos, todos bajo la batuta de Margarita Lorenzo de Reizábal., directora titular de la formación orquestal.

Con motivo de la presentación, nos acercamos a la nueva obra de Josu Elberdin Badiola: “Magnificat”. Elberdin, gran músico y prolífico compositor guipuzcoano, tiene ya recorrida una larga andadura musical pese a su juventud, colaborando con numerosas agrupaciones corales y orquestales del País Vasco, especialmente las asociadas a su Pasaia natal. La docencia, dirección, interpretación no son suficientes y en su camino ha desarrollado grandes dotes compositivas, siendo internacionalmente reconocido gracias a proyectos como “Alami (ipuinaren selekzioa)”, obra obligada para el XXVII Concurso Internacional Infantil de Masas Corales de Tolosa.

“Magnificat”, una valiente propuesta que analizaremos a continuación con su propio autor: Josu Elberdin Badiola.

“Magnificat” supone un reto musical por encargo de Basilio Astúlez para el último disco de “Kantika Korala”, que lleva como título “Kantika Sakra”. Una colaboración anterior que dio como resultado la obra “Angelus” de Elberdin, ya internacionalmente conocida e interpretada pese a estar en euskera, prometía el éxito seguro del proyecto. En esta ocasión, con texto en latín, el autor pretende cierta continuidad entre las dos obras.

La idea de interculturalidad por la que se apostó para el disco, lleva a los colaboradores a una versión del Magnificat con raíces autóctonas, de carácter euskaldun. Al proyecto se había sumado Kepa Junkera y es aquí donde, para dar mayor peso a la sonoridad autóctona, a la idea inicial de coro, orquesta y trikitixa se sumaron la alboka y la txalaparta. Estos tres instrumentos son parte fundamental durante toda la composición. La obra de veintidós minutos de duración, está asimismo versionada para ser interpretada con órgano, en lugar de orquesta.

Elberdin interpreta el texto bíblico en siete partes o en siete ideas enlazadas y así surgen los siete movimientos de la obra. Para enriquecer la musicalidad y facilitar la interpretación de la obra, el autor defiende la idea de alternar los tiempos fuertes y los suaves. Siguiendo esta pauta, en los movimientos impares se desarrolla la sonoridad euskaldun y en los pares se deja paso a una: orquestación más reducida, con un formato más clásico.

La txalaparta, como instrumento de percusión y la trikitixa, por su versatilidad, ceden la principal complejidad de la obra a la incorporación de la alboka, un instrumento de raíces vascas que, por su morfología, sólo puede emitir seis sonidos. Elberdin, resuelve intrépidamente esta dificultad, empleando las escalas dóricas y planteando las antífonas a los temas, al estilo del gregoriano.

Las orquestaciones que había desarrollado Elberdin no habían sido de tanta envergadura hasta el momento. Para aumentar si cabe la riqueza de la obra, añade papeles solistas de contratenor y soprano, integrando a la perfección el sonido ya maduro de esas voces con la blancura de las voces infantiles.

Una mezcla muy interesante que promete grandes éxitos no sólo próximamente en Bilbao, sino seguro en el extranjero. Para ello, pese a pensar en una difícil adaptación por la particularidad de los instrumentos, la txalaparta interpretada como percusión, la trikitixa como instrumento mundialmente empleado y la alboka, con un sonido de trompeta, harán llevar al “Magnificat” de Elberdin a los rincones más insospechados.

Buena suerte.

Fdo: Eider Ocerin

El coro de niños del Orfeón Donostiarra ofrecerá un concierto benefico a favor de unicef, en día 28 de diciembre en el AuditorioKursaal.

Este será el estreno de la obra del Compositor Josu Elberdin y textos de Andoni Moriano, “Munduari Kantatzen” (Cantando al Mundo)

Munduari Kantatzen-Cantando al Mundo

Sobre textos del Errenteriarra Andoni Moriano, “Munduari kantatzen” es un ciclo de canciones escritas por el Josu Elberdin para los grupos infantiles y Juvenil del Orfeón Donostiarra. El tema se basa en los diferentes elementos que encontramos en el mundo, en su aspecto más personal. Comienza  con un canto sobre los pájaros y el cielo como elemento principal.  Es una canción interpretada por el grupo de más pequeños. El cielo da paso a la Tierra, en su vertiente más cruel y solitaria. Nos encontraremos en un desierto repleto de tierra muerta, yerma e inerte. Serán los Gazte, los encargados de darle forma a este desierto. Luego el Orfeoi Txiki nos conducirá al mundo Submarino con una sinuosa y fresca melodía a caballo entre la habanera y el calipso. Para acabar todos los grupos juntos interpretarán la balada “Por esto cantamos juntos”, en la que se representa el aspecto más humano de los seres que habitamos en el planeta tierra. La obra, encargada gracias a las ayudas a la creación coral que da la Federación de coros de Gipuzkoa, se va a estrenar en el concierto que anualmente el Orfeoi Txiki hace en favor de Unicef.  Las canciones van a estar acompañadas con piano y en varias de ellas contarán con varios percusionistas.

Ayer fue un día de esos que te animan a seguir en la música coral, llegamos a Durango donde la “joven Orquesta de Leioa”  y “Kantika Korala” ofrecian un concierto, cuyo plato fuerte eran el estreno de “Veni Sancte Spiritus” de K.Sato y  el preestreno del “Magnificat” de J. Elberdin.

El próximo domingo día 29 de noviembre en la Basílica de Santa Maria de Durango el Coro, “Kantika Korala” y la “Joven Orquesta de Leioa” ofrecerán un concierto denominado “Kantika Sakra”.

En este concierto se estrenarán dos obras de dos jóvenes compositores, “Magnificat” del Pasaitarra Josu Elberdin y “Veni Sancte Spiritus” del Japonés Kentaro Sato.

Josu Elberdin

PALLADIO, K. Jenkins

AVE MARIA, F. Ibáñez Iribarria (Euskadi 1965)

VENI SANCTE SPIRITUS, K. Sato (Japón 1981) *Estreno mundial
Veni et Emitte
Consolator Optime
O Lux Beatissima
Da Tuis Fidelibus

MAGNIFICAT, J. Elberdin (Euskadi 1976) *Estreno mundial
Magnifcat
Et Exultavit
Quia Rexpexit Humilitatem
Quia Fecit Mihi Magna
Fecit Potentiam
Suscepit Israel
Sicut Locutus Est

LEIOA KANTIKA KORALA
Basilio Astulez, director

JOVEN ORQUESTA DE LEIOA
Margarita Lorenzo de Reizábal, directora

Iker Goenaga, trikitrixa
Ibon Koteron, alboka
Argibel Euba, Rubén Isasi, txalaparta

Los alumnos que han participado durante esta primera quincena de Julio en las colonias musicales organizadas por Bilbao Musika, darán un concierto el Viernes 17 en el Paraninfo de la Universidad de Deusto.

Cada grupo interpretará dos canciones y dos bailes y al final todos juntos representarán el cuento musical “Jostailugilea” del compositor Gipuzkoano Josu Elberdin.